-
1 coronach
похоронный плач имя существительное: -
2 coronach
noun1) похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии)2) похоронный плач, причитания (в Ирландии)* * *1 (a) похоронная песнь2 (n) похоронная музыка; похоронный плач; причитания* * *похоронная песнь, похоронная музыка* * *[cor·o·nach || 'kɒrənək] n. похоронная музыка, похоронный плач, причитания* * ** * *1) похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии) 2) похоронный плач, причитания (в Ирландии) -
3 coronach
ˈkɔrənək сущ.
1) похоронная песнь, похоронная музыка( в горной Шотландии)
2) похоронный плач, причитания ( в Ирландии) ∙ Syn: dirge похоронная музыка, похоронная песнь (в горной Шотландии) похоронный плач, причитания (в Ирландии) coronach похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии) ~ похоронный плач, причитания (в Ирландии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > coronach
-
4 funeral
1. n похороны, погребение2. n похоронная процессия3. n амер. заупокойная служба; панихида4. n конец, смерть5. a похоронный; погребальный; траурныйfuneral home — «похоронный зал»
funeral cortege — похоронный кортеж, похоронная процессия
Синонимический ряд:1. burial (noun) burial; interment; memorial service; requiem; rites2. burial ceremony (noun) burial ceremony; cremation; entombment; funeral procession; funerary services; last rites; obsequies; sepulture3. wake (noun) vigil; wake -
5 conclamation
(книжное) громкий крик, многоголосый вопль;
- funeral * похоронный плач;
- applauses and *s аплодисменты и возгласыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conclamation
-
6 conclamation
[͵kɒŋkləʹmeıʃ(ə)n] n книжн.громкий крик, многоголосый вопль -
7 coronach
[ʹkɒrənək] n1. похоронная музыка, похоронная песнь ( в горной Шотландии)2. похоронный плач, причитания ( в Ирландии) -
8 coronach
['kɒrənək]1) Общая лексика: похоронная музыка, похоронная песнь (в горной Шотландии), похоронный плач (в Ирландии), причитания, причитания (в Ирландии)2) Религия: похоронная песнь в горной Шотландии и Ирландии, (A funeral dirge sung or played on the bagpipes in Scotland and Ireland) похоронная музыка -
9 funeral conclamation
Общая лексика: похоронный плач -
10 coronach
[`kɔrənək]похоронная песнь, похоронная музыкапохоронный плач, причитанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coronach
-
11 coronach
['kɔrənək]сущ.1) похоронная песнь, похоронная музыка ( в горной Шотландии)2) похоронный плач, причитания ( в Ирландии)•Syn: -
12 conclamation
n книжн. громкий крик, многоголосый вопль -
13 coronach
1. n похоронная музыка, похоронная песнь2. n похоронный плач, причитания -
14 coronach
[ˈkɔrənək]coronach похоронная песнь, похоронная музыка (в горной Шотландии) coronach похоронный плач, причитания (в Ирландии) -
15 knell
1. noun1) похоронный звон2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибели2. verb1) звонить при похоронах2) звучать зловеще, предвещать (гибель)* * *1 (n) погребальная песня; похоронный звон; предвестие смерти; предзнаменование конца; скорбный плач2 (v) звонить в колокол; звонить по усопшему; созывать колокольным звоном; сулить гибель* * ** * *[ nel] n. похоронный звон; дурное предзнаменование, предзнаменование гибели, предзнаменование смерти v. звонить при похоронах; звучать зловеще, предвещать* * *1. сущ. 1) похоронный звон; горький плач; погребальная песня 2) дурное предзнаменование; предзнаменование смерти 2. гл. 1) звонить по покойнику; медленно и мерно бить в колокол 2) звучать зловеще, предвещать (гибель) 3) созывать колокольным звоном -
16 knell
1. [nel] n1. погребальный, похоронный звон2. предзнаменование конца, предвестие смертиto sound /to ring/ the (death) knell for /of/ smth. - возвещать конец /гибель/ чего-л.
to ring the knell for the old era [order] - возвещать конец старой эры [-ого порядка]
to be the death knell for smth. - быть концом чего-л.
this decision was the knell of our hopes - это решение лишило нас всякой надежды
3. скорбный плач; погребальная песня2. [nel] v1. звонить по усопшему2. предвещать, сулить гибель; возвещать (о падении и т. п.)3. созывать колокольным звоном4. звонить в колокол -
17 knell
1. n погребальный, похоронный звон2. n предзнаменование конца, предвестие смерти3. n скорбный плач; погребальная песня4. v звонить по усопшему5. v предвещать, сулить гибель; возвещать6. v созывать колокольным звоном7. v звонить в колоколСинонимический ряд:ring (verb) bell; bong; chime; peal; ring; strike; toll -
18 dirge
də:dʒ сущ.
1) панихида Syn: Office for the Dead, service for the dead
2) а) погребальная песнь б) медленная торжественная траурная музыка Other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus. ≈ Из отдаленной деревни слышался собачий лай, похожий на похоронный хор. funeral dirge Syn: requiem плач, погребальная песнь погребальная служба;
панихида dirge панихида ~ погребальная песнь -
19 knell
[nel]1) Общая лексика: возвещать (о падении), дурное предзнаменование, звонить по усопшему, звонить при похоронах, звучать зловеще (гибель), погребальное пение, похоронный звон, предвестие гибели, предвестье гибели, предвещать, предзнаменование смерти, сулить гибель2) Религия: погребальная песня, предвестие смерти, возвещать о падении (и т.п.), звонить в колокол, погребальный звон, предвещать гибель, предзнаменование конца, скорбный плач, созывать колокольным звоном -
20 knell
[nel]похоронный звон; горький плач; погребальная песнядурное предзнаменование; предзнаменование смерти, гибелизвонить по покойнику; медленно и мерно бить в колоколзвучать зловеще, предвещатьсозывать колокольным звономАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > knell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭНИЯ — (Эниа) (наст. Эния Бреннан, Eithne Ni Bhraonain) (р. 17 мая 1961, Гвидор), ирландская певица и пианистка. Детство провела в северо западной Ирландии. В большой семье Бреннанов (у них было девять детей) очень любили музыку, даже была создана… … Энциклопедический словарь
НЕНИЯ — [лат. n(a)enia], похоронный плач, причитание в латинской народной поэзии; оказал влияние на топику эпитафий, элегий, надгробных речей.М. Л. Гаспаров … Литературный энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ СТИХИ — в рус. народной культуре совокупность музыкально поэтических текстов, объединенных христ. тематикой. Традиционно Д. с. называют «стихи», а печатные или рукописные собрания стихов «стиховники» или «стихарники» (в старообрядческой среде). Термин «Д … Православная энциклопедия
Саул — (שָׁאוּל) Пол … Википедия
Лист Ф. — (Liszt) Ференц (Франц) (22 X 1811, дер. Доборьян, комитат Шопрон, Венгрия 31 VII 1886, Байрёйт, Бавария) венг. композитор, пианист, дирижёр, педагог, муз. писатель и обществ. деятель. Отец Л., смотритель овчарни князя М. Эстерхази, играл… … Музыкальная энциклопедия
ТРОЯ 31 ПРИАМ В ШАТРЕ АХИЛЛА. ПОГРЕБЕНИЕ ГЕКТОРА — Видели со светлого Олимпа боги, как Ахилл позорил тело Гектора. Негодовал на него за это бог Аполлон. Хотели боги, чтобы похитил Гермес труп Гектора, но противились этому богиня Гера и Афина Паллада, а также и бог Посейдон. Уже одиннадцать дней… … Энциклопедия мифологии
Причитания — Причитания жанр обрядового фольклора, характерный для многих мировых культур. Причитания являются одним из древнейших видов народной поэзии, они существовали еще в Древней Греции. Как правило, причитания имеют особую плачевую мелодику, в… … Википедия
ДУХОВНАЯ МУЗЫКА — муз. произведения христ. содержания, не предназначенные для исполнения за богослужением. Д. м. часто противопоставляют светской и в таком понимании к данной области иногда относят чрезвычайно широкий спектр явлений от богослужебной музыки… … Православная энциклопедия
Бородин, Александр Порфирьевич — композитор, профессор химии и академик военно медицинской академии, доктор медицины; род. 31 октября 1834 г. в С. Петербурге, ум. 15 февраля 1887 г. Отец его происходил из рода князей Имеретинских; мать, Авдотья Константиновна, во втором браке… … Большая биографическая энциклопедия
Бородин А. П. — Александр Порфирьевич (31 Х(12 XI) 1833, Петербург 15(27) II 1887, там же) русский композитор и учёный химик. Внебрачный сын груз. (по др. сведениям, татарского) князя Л. С. Гедианова, при рождении Б. записан сыном камердинера князя… … Музыкальная энциклопедия
Чёрная смерть — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная смерть (значения). Питер Брейгель старший. «Триумф смерти», 1562 год «Чёрная смерть» («чёрный мор», от … Википедия
